Le long des nombreuses highways qui découpent la ville de Los Angeles, de gigantesques billboards répètent en lettres capitales cette question « Injured ? » suivie d’un numéro de téléphone.

À l’instar du film éponyme de David Cronenberg — dont le nom n’évoque pas une fin, la collision, mais le début d’une histoire — cette édition convoque l’accident comme un évènement préexistant, contenu dans la ville même. Une idée présente dans l’esprit d’Alfred Hitchcock qui confiait à François Truffaut un projet de scène qu’il voulait inclure au film North by Northwest : un travelling devait suivre la longue chaîne de montage d’une voiture que des machines assembleraient pièce par pièce avant de recracher le produit fini contenant dans son coffre le corps d’un homme mort.

L’édition, en usant de la collision comme motif, rend à ces tensions leur matérialité, les engins définitivement arrêtés donnant l’envers dialectique d’une ville de mouvement, construite par et pour les flux.