Des hommes et des femmes crient puis s’attroupent, s’agitent puis s’enlacent. Paul leur dit adieu. Il quitte l’institution avec l’espoir peut-être d’un nouveau départ, mais au dehors, d’une chambre à l’autre, partout le passé persiste.

Men and women shout, crowd, shake then embrace. Paul says goodbye to them. He leaves the institution with the hope, perhaps, of a new beginning, but outside, the past persists from one room to another.

Production : Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains
Casting : Thomas Brun, David Delcloque, Estelle André Chabrollin, Camille Dupond, Nicolas Besnoit.
Image : Arnaud Alberola
Sound : Raphaël Zucconi
Set design : Urielle Calloc'h
Editing : Pierre Lefrançois Vérove
Music : Benjamin Dimerman
Mix : Martin Delzescaux
Production assistant : Barbara Merlier
Artistic support : Ben Rivers