La nuit tombée, la ville n’existe plus que par halos. Vigile ou gardien, il faut alors veiller parmi les ombres, confondre la fatigue et le sommeil, nuit après nuit, scruter l’obscurité quitte à y ouvrir une brèche et réveiller l’invisible.

When night falls, the city exists only in halos. Vigil or guardian, you must keep watch among the shadows, confusing tiredness with sleep, night after night, scrutinising the darkness even if it means opening a breach in it and stirring the invisible.

Production : Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains
Casting : Thomas Brun, Mohamed Mezidi, Lionel Quesnée, Seïya
Image : Guillaume Brault
Sound : Raphaël Zucconi
Editing : Guillaume Falaix, Pierre Lefrançois Vérove
Music : Pierre Lefrançois Vérove
Mix : Martin Delzescaux
Production assistant : Élodie Wattiaux
Artistic support : Julien Prévieux